1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[שיר נושא]

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[צווחן]

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
יאבא דבא דו!

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
? מעיירת הסלע?

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
? בואו ניסע עם המשפחה ברחוב?

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
? באדיבות שתי רגליו של פרד?

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
? יש לך זמן yabba dabba doo?

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
? זמן דאבא דו?

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
? יהיה לנו הומו זקן?

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
זה יהיה נחמד לקבל שוב בית רעוע משלנו, מוזר.

15
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
אני מקווה שיש כמה עטלפים בבית, קריפלה.

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
אני אתחיל גן.

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
לגדל את השרפרף שלנו, יקירי מוזר.

18
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
ער ער

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
חבטה

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
[ייבב]

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
[צמיגים צורחים]

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
הנה ביתנו החדש, יקירתי.

23
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
(מוזר) 'אחוזת המצבות'.

24
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
(קריפלה) 'אוי, זה לא בלגן מקסים.'

25
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
קצת תיקון פה ושם וזה יהיה הרס מוחלט.

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
מדשאה מתועבת, אני אוהב את זה.

27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
דשא סרטנים גבוה במותניים.

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
עם סרטנים אמיתיים.

29
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
מקום עלוב להפליא.

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
(קריפלה) 'הו, תראה, באופן מוזר..'

31
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
...זה בטח השכן החדש שלנו, מר סבון.

32
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
אה, קריפלה, אתה תמיד טועה בשמות של אנשים.

33
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
(מוזר) ״לא קוראים לו סבון. זה פלינסטון.'

34
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
'קדימה, יקירי. בוא נסתכל בתוך הבית שלנו'.

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[נחירות]

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
ער ער

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
הא! הא! רד ממני!

38
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
(פרד) 'עכביש אלמנה שחורה ענקית'.

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
אבל אל תדאג, ילד. אני אציל אותך.

40
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
זז הצידה, ילד, אני אשיג אותו.

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
חבטה

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
קדימה, סניידר.

43
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
הו, לא! זו חיית המחמד של הילד.

44
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
על מה ההורים שלו יכולים לחשוב?

45
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
עכשיו הוא הולך למקום המפחיד הסמוך.

46
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
כל הילדים האחרים עוזבים את אחוזת המצבה לבד!

47
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
עכשיו הוא נכנס לסטיישן השחורה הזו.

48
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
(פרד) 'כן, זה לא סטיישן'.

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
זה ח-ח-קרוואן.

50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
נבקש מחברת האחסון להעביר את הדברים שלנו פנימה, מוזר.

51
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
מיד, קריפלה יקירי.

52
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
יש לנו התחלה טובה עם אחוזת מצבות, יקירי.

53
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
נהפוך לחברים מוצקים בקהילה.

54
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
הצטרפו למועדונים, ה-PTA's.

55
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
נשמע מענג, קריפי יקירי.

56
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
לא חלמתי, בארני.

57
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
לילד היה עכביש גדול כמו הראש שלך.

58
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
תתמודד עם זה, פרד. היה לך סיוט במהלך היום.

59
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
אני אומר לך, זה קרה.

60
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
תגיד, מה זה אתה שותל?

61
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
הו, זה זרעי אבטיח שצומח במהירות.

62
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
ומהו בדיוק אבטיח שגדל במהירות?

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
[כדור הארץ רועם]

64
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
זה אבטיח שצומח במהירות, פרד.

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
זה פשוט לא היום שלי.

66
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
[מדבר ג'יבריש]

67
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
תסתכל על בם-בם.

68
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
אה, זה לא חמוד?

69
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
הוא שם את המכונית של אבא במוסך. הוא-ה-הוא.

70
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
הו, זה בטוח שימושי

71
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
הילד הכי חזק בעולם בשביל בן.

72
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
כן, הוא איזה ילד.

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
[מדבר ג'יבריש]

74
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
בסדר, קקי פבלי הקטן, אבא בא.

75
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
תחזיקו חזק, פבלס. למעלה, היא הולכת!

76
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
אהההההההההה!

77
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
- 'הו, פרד, איפה אתה?' אני כאן, ווילמה.

78
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
הו, פרד, חכה עד שתשמע את החדשות הטובות.

79
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
יהיו לנו שכנים חדשים בסמוך

80
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
באחוזת המצבה.

81
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
דיברתי עם רוק דום, איש הנדל"ן...

82
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
...והוא אמר שמשפחה עוברת לגור היום.

83
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
(פרד) 'היי, זה נהדר.'

84
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
מי שיעבור לגור יצטרך לתקן את המקום.

85
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
היי, שמענו את החדשות הטובות. - שכנים חדשים!

86
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
נכון שזה נפלא?

87
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
הם יפיצו את אחוזת מצבות.

88
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
וואו, תראה. הנה מגיע הטנדר המנוע עכשיו.

89
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
בטח הרהיטים החדשים של השכנים.

90
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
אני מניח שזה לא מנומס

91
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
להתבלט כאן ולצפות, וילמה.

92
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
יָמִינָה. בוא ניכנס הביתה ונצפה.

93
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
יָמִינָה.

94
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
היי, פרד. מה הדבר הזה על הטנדר הנעים?

95
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[רעם רועם]

96
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
(פרד) 'אה, רק ענן סערה קטן, בארני.'

97
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
היי, פרד, תראה..

98
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
'...ענן הסערה נע מעל הבית עכשיו.'

99
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
בטח אחת מהמקלחות המקומיות האלה.

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
מעל בית אחד?

101
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
עד כמה סופה יכולה להיות מקומית?

102
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
לטבע יש הרבה סודות מוזרים, בארני.

103
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
יאוו!

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
וכן, וברק הוא אחד מהם.

105
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
וואו!

106
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
זה לא כיסא מוזר למראה, בטי?

107
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
בטח, וילמה.

108
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
'אני לא מקבל תשלום מהדברים התקופתיים האלה'.

109
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
אני בטוח שתעשה זאת אם ישבת בו.

110
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
וואו. תראה את הגודל של פורס הגבינה הזה.

111
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
(ווילמה) 'הכל גדול'.

112
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
'מה דעתך על כלי הכסף המטורפים האלה?'

113
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
- ותראה את זה. - מה זה?

114
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
(ווילמה) ״אני לא יודעת. אבל אני מקווה שהם ישמרו את זה בשלשלאות״.

115
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
(בטי) 'וילמה, תראי את הגודל של כלוב הציפורים הזה'.

116
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
(ווילמה) 'אין ציפור כל כך גדולה'.

117
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[מעופפות ציפורים]

118
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
'כמובן שיכולתי לטעות'.

119
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
חתול חכם ישאיר את הציפור הזאת לבד.

120
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
בטי, יש לי רעיון.

121
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
אני אזמין את השכנים החדשים שלנו לשתות תה קקטוס.

122
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
נפלא, ווילמה. ואני אביא כמה כריכי חמאת בוטנים.

123
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
אני אתקן אותם מיד.

124
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
היי, אה, מה התקופה הרהיט הזה, פרד?

125
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
זוהי תקופת חדר העינויים המוקדמת.

126
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
היי, אה, פרד, איזה סוג של מכונית זו?

127
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
(פרד) 'זה מהסוג שלוקח אותך לשם'.

128
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
'אבל לא מחזיר אותך'.

129
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
היי, לא הסתכלתי טוב על השכנים החדשים האלה.

130
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
עשית, פרד?

131
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
לא, אני לא. אבל איכשהו אני מקבל את ההרגשה

132
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
שלא פספסנו דבר.

133
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
קדימה, בארני. בוא נבדוק את תגובת הבנות.

134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
(בארני) "או-בסדר, פרד."

135
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
(פרד) 'היי, תראה, בארני'. הבנות סידרו לנו חטיף.

136
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
יאבא דבא דו!

137
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
יבא דבא אל תעשה. הם לא בשבילך, פרד.

138
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
- נו, בשביל מי אז? - עבור השכנים החדשים שלנו.

139
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
- לקבל את פניהם. - קבלו אותם בברכה?

140
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
מה דעתך על לחיצת יד קשוחה נחמדה ולשמור על האוכל.

141
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
אתה יכול לקבל כריך חמאת בוטנים

142
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
"כשהשכנים החדשים יגיעו, פרד."

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
[דופק בדלת]

144
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
היי, פרד. מישהו בדלת.

145
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
בסדר, בסדר. אני בא.

146
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
(פרד) 'כן?'

147
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
שלום, מר פלינסטון. אני מגעיל.

148
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
כן, אתה בערך.

149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
אבל לדעת שזה חצי מהקרב.

150
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
אתה יכול לקרוא לי מוזר.

151
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
(פרד) 'בדיוק עמדתי לעשות את זה'.

152
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
אני השכן החדש שלך ובאתי לשאול

153
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
כוס נמלים אדומות.

154
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
נמלה אדומה.. חה-חה-חה!

155
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
היי, זה גאג מצחיק.

156
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
אוכל הנמלים שלי לא אכל ארוחת צהריים.

157
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
[צוחק] הו, לא. לְהַפְסִיק! אוכל הנמלים שלו!

158
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
הו, פרד, מי החבר שלך?

159
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
היי, זה השכן החדש שלנו, מר מוזר נורא.

160
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
איזה חוש הומור. הוא הרבה צוחק.

161
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
הו, נעים להכיר אותך, מר מגעיל.

162
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
היי, מוזר.

163
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
אה, מר גרוסום, האם תביא את אשתך

164
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
לשתות תה וכריכים.

165
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
תודה לך. אני אעשה זאת.

166
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
אבל באמת הייתי רוצה שיהיו לי כמה נמלים אדומות

167
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[צוחק] הנה הוא הולך שוב.

168
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
הוא לא צרחה? איזה חוש הומור.

169
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
חה חה חה חה!

170
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
נמלים אדומות?

171
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
- אני לא מבין. - אני לא רוצה את זה.

172
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
אה, תחזיר את הגברת הקטנה מיד איתך, מוזר.

173
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
אני אעשה זאת, מר פלינסטון.

174
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
אנחנו תמיד מצליחים להשיג שכנים מוזרים.

175
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
הממ...איזו חיה רכה וחמודה.

176
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
ארון קודש

177
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
ארון ארון ארון

178
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
האם תרצה גזר פרוס לארוחת ערב, יקירי מוזר?

179
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
אה, כן, קריפלה יקירי.

180
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
(באופן מוזר) 'במיוחד איך שאתה מתקן אותם'.

181
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
אני חושב שנסתדר עם השכנים החדשים שלנו, בני הזוג פלינסטון.

182
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
- הם ידידותיים להחריד. - אני מקווה שכן.

183
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
בעבר היו לנו רק שכנים חטטנים ועסוקים

184
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
תמיד שואל שאלות.

185
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
איפה חתול המחמד שלי? ראית את כלב הפודל שלי?

186
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
איפה התוכי שלי? הנה, שם, קריפ מותק.

187
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
אל תתרגש.

188
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
תן לי להחזיק את ידך הדפוקה, יקירתי.

189
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
למה כל השאר בעולם כל כך מוזרים, באופן מוזר?

190
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
הם פשוט לא יכולים להתאפק, קריפלה.

191
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
עכשיו יקירתי, בוא נחליק אל הפלינסטון.

192
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
אני אהיה שגברת גרוסום מאוד מושכת.

193
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
נכון. בדרך כלל כשהבעל..

194
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
...טוב, אתה יודע, האישה יפה מאוד.

195
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
נכון, פרד?

196
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ולהפך.

197
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
[דפיקה בדלת]

198
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
הנה הם באים.

199
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
(באופן מוזר) 'גברת. פלינסטון..'

200
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
...זאת אשתי המקסימה המבחילה, קריפלה.

201
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
הו! אה, אה, שלום, גברת גראסום.

202
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
אתה יכול לקרוא לי קריפי, עוגייה.

203
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
מְצַמרֵר?

204
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
זה אחד מהסגנים האלה.

205
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
אה, כן. יש לי ילד עלוב ואהוב לחלוטין.

206
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
זלזל זלזל זלזל

207
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
הוא ייגמר בעוד כמה דקות.

208
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
הוא כל כך מקסים. אתה תאהב אותו.

209
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
קריפלה, זה אחד הכוסות הטובות שלי.

210
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
טוֹב? אל תהיה כל כך צנועה, יקירי.

211
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
זה טעים.

212
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
אה, כן. הילד שלנו גובי הוא בחור די קטן.

213
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
גוב? האם הוא מלח?

214
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
אה, לא.

215
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
'גוב הוא קיצור של גובלין'.

216
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
זה מסתדר, זה מסתדר.

217
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
האם לגובלין הקטן יש עכביש מחמד?

218
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
שנראה כמו כובע דרבי עם רגליים?

219
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
כן היה לו. אבל גוב הקטן..

220
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
...שנגיד, התיש אותו.

221
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
כן, בוא נגיד את זה. עכבישים לא יכולים לסבול את זה.

222
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
גובלין הוא מסוג הנערים שאתה לא לוקח אליהם

223
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
כשאתה פוגש אותו לראשונה.

224
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
אני אקנה את זה.

225
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
אבל כשאתה לומד להכיר אותו באמת, אתה לא יכול לסבול אותו.

226
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
אהההההההה

227
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
(מוזר) 'הנה גובי עכשיו.'

228
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
חבטה

229
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
לגובי יש חיית מחמד חדשה. חגב. זה לא חמוד?

230
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
החזק את זה.

231
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
הו-או-או ישן את זה!

232
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
לצאת עם החגב!

233
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
[ייפחה]

234
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
איזה גבר מרושע מרים ילד קטן.

235
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
'פרד, האנשים האלה הם השכנים החדשים שלנו'.

236
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
הם אורחים בבית שלנו.

237
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
עכשיו אתה מתנצל בפני הגרוזומים.

238
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
הו!

239
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
בְּסֵדֶר. אני מצטער שפעלתי כך.

240
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
(פרד) 'אני מתנצל גרוסומס.'

241
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
זה בסדר, מר פלינסטון.

242
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
טוֹב. עכשיו, בואו כולנו נחפור בסנדוויצ'ים.

243
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
לפחות יהיה לי כריך אחד.

244
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
היי!

245
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
וילמה!

246
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
פרד, למען השם, תשתוק.

247
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
מה יחשבו עלינו הגרוזומים?

248
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
מה יחשבו עלינו?

249
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
תשאל אותי מה אני חושב עליהם.

250
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
(ווילמה) 'פרד, בבקשה אל תפגע ברגשות שלהם'.

251
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
- ובכן, בסדר. תודה, פרד.

252
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
הם שכנים שלנו ואני רוצה להיות חבר איתם.

253
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
בסדר, מתוקה. אני אהיה ממש שכנה.

254
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
"אתה מתוק, פרד."

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
אה.

256
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[מצחקק] הו, דפוק.

257
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
? בגלל שהם כל כך טובים מעוררי חרא?

258
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
? בגלל שהם כל כך טובים מעוררי חרא?

259
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
? בגלל שהם כל כך טובים מעוררי חרא?

260
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
? אף אחד לא יכול להכחיש?

261
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
הו, תודה.

262
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
זה היה אדיב בחילה מצד כולכם.

263
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
- להתראות. - להתראות, אנשים.

264
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
נתראה מאוחר יותר, שכנים.

265
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
מה הקטע של "נתראה מאוחר יותר"?

266
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
אני לא רוצה לראות אותם אחר כך.

267
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
אני מזועזע עד כאן!

268
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
הצעתי להתייחס לגובלין בשבילם.

269
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
הגרוזומים צריכים לצאת לזמן מה.

270
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
[טלפון מצלצל] אני אקבל את זה.

271
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
אם זה הגרוסומס, אנחנו לא בבית.

272
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
(ווילמה) 'שלום? הו, זו גברת פלינסטון.'

273
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
"הו, כן, אנדרה."

274
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
אנדרה? אה, כן. המספרה של וילמה.

275
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
אתה בטוח, אנדרה?

276
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
חשבתי שהתור שלי למחר.

277
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
בסדר, אנדרה, אני אהיה היום.

278
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
הו, אה, פרד, יקירי..

279
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
כן, ווילמה?

280
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
פרד, אני חייב לקיים תור למספרה

281
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
אז לא אכפת לי מהגובלין הקטן עבור הגרואסומים.

282
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
יש לך מזל.

283
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
אבל אני לא יכול לאכזב את הגרוזומים.

284
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
(ווילמה) 'הם סומכים עליי שאדאג לגובי.'

285
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
היי, וילמה, פרד ואני יכולנו להפריע לגובלין הקטן.

286
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
אה, כן?

287
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
(פרד) "ובכן, למי יפריע לפבל הקטנים"

288
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
'ובם-בם הקטן, הילדים שלנו?'

289
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
(ווילמה) 'אין בעיה. בטי באה איתי'.

290
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
ניקח איתנו את חלוקים ובם-בם.

291
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
תודה, בנים. נתראה מאוחר יותר.

292
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
"לפרד ואני אכפת לגובלין הקטן."

293
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
פה גדול. ליווית אותנו ישר לתוך זה.

294
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
אז מה, פרד?

295
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
נהיה להם שכנים טובים

296
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
הם יהיו שכנים טובים עבורנו.

297
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
(בארני) 'אין אמונה גדולה יותר, פרד, מאשר לאהוב את רעך.'

298
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
הו, שתוק!

299
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
בְּסֵדֶר. אכפת לנו לגובי הקטן בשבילם.

300
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
בחיי, עמוק עמוק, אתה בחור טוב, פרד.

301
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
זה נחמד מאוד מצידך

302
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
להתייחס לגובלין הקטן עבורנו.

303
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
לא נשאר הרבה זמן.

304
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
- טוב, הנה הם הולכים. - כן.

305
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[רעמים]

306
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
(פרד) 'ואני שמח שענן הסערה הולך איתם'.

307
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
עכשיו, שחק יפה עם המפלצת גילה שלך, גובי.

308
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
אנחנו הולכים להסתכל מסביב.

309
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
היי, בית נחמד למסיבת ליל כל הקדושים, פרד.

310
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
כֵּן. יש לו כבר גובלין אחד.

311
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
[מצחקק] מצחיק מאוד, פרד.

312
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
היי, תביא מטען של הגרזנים האלה שם.

313
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
(פרד) 'כן, נראה כמו סכין צופים שלא תפסיק'.

314
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
[חורק]

315
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
(בארני) 'היי, מה זה, פרד?'

316
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
זה מחבט, ואני לא מתכוון לבייסבול.

317
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
(בארני) 'טוב, קדימה, פרד. בוא נבדוק את גובי הקטן'.

318
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[נהמות]

319
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
היי, גובי איננו, פרד.

320
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
כֵּן. אולי אני יודע איפה הוא.

321
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
אתה רואה משהו, פרד?

322
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
צב, שתי קרפדות, אבל אין גובלין.

323
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
היי, הנה הוא הולך, פרד.

324
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
חזור לכאן, גוב.

325
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
[צרוח]

326
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
אתה רואה אותו, פרד?

327
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
כֵּן. אני רואה אותו, בסדר.

328
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
חבטה

329
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
מה קרה, פרד? הוא השתמש בלהב חדש עלי.

330
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
היי, תחזור לכאן. היי, זה ילד מהיר.

331
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
הוא כבר נעלם.

332
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
אולי הוא נכנס בדלת הזו.

333
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
כן, כן, אולי.

334
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
ובכן, לך ותראה.

335
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
בְּסֵדֶר. אל תמהר אותי, פרד.

336
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
רק ירד מדרגות למרתף, פרד.

337
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
ובכן, רד ותראה אם ​​הוא שם.

338
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
ובכן, אני לא מהסוג הסקרן, פרד.

339
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
קדימה! שנינו נרד.

340
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
(בארני) 'תפסיק לדחוף, פרד.'

341
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
"אני חושב שאני רואה את העיניים שלו מאירות, פרד."

342
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
(פרד) 'כן. אני אתפוס אותו'.

343
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
[התרסקות]

344
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[צורח]

345
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
זה עדר של תרנגולות, קריקדיילים..

346
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
תנינים! תנינים!

347
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
זהו! זהו. אני אחזיק את הדלת, בארני.

348
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
- קח פטיש. כן, נכון, פרד.

349
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
לְהִזדַרֵז!

350
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
הו, ילד, איזה מקום זה.

351
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
הנה ארגז חול, פרד.

352
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
כֵּן. אולי הוא מתחבא כאן.

353
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
היי, אני שוקע!

354
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
אני-זה קופסת חול טובעני!

355
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
אני יודע! אני יודע! משוך חזק. משוך חזק!

356
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
לא כזה קשה.

357
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
הנה, גובלין. הנה, גובי.

358
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
איפה הילד הזה יכול להיות?

359
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
היי, בוא נלך הביתה, פרד.

360
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
נצטרך למצוא קודם את גוב.

361
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
אז נצא מכאן.

362
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
הו, פרד. פרד. - מה זה?

363
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
זה-הפרח הזה תפס אותי.

364
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
זה מגוחך. פרחים לא תופסים אנשים.

365
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
[עמום] עזרה! עֶזרָה!

366
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
(פרד) 'תעשה משהו, בארני!'

367
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
אל תדאג, פרד. אני אציל אותך.

368
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
חבטה חבטה חבטה

369
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
[נהמה]

370
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
בטח שושן נמר.

371
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
הו, גובלין.

372
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
צא החוצה, צא החוצה, היכן שאתה נמצא.

373
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
בוא נישאר קרובים זה לזה, בארני.

374
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
נכון, פרד.

375
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[נוהם]

376
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
הממ. זה מעניין.

377
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
יכול להיות שגובי מתחבא כאן.

378
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
הו, סליחה. - זה בסדר.

379
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
אני אשיג אותך הפעם.

380
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
[צרחות]

381
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
דוד. דוֹד. דוֹד.

382
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
דוֹד. דוֹד.

383
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
אה-ה, בסדר, דוד. אני-אני אוריד אותו.

384
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
אני הולך! אני הולך!

385
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
באם

386
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
מצאת אותו, פרד? כן, מצאתי אותו.

387
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
בוא נסתלק מכאן, בארני.

388
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
(בארני) 'הו, לא אני, פרד.'

389
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
הבטחתי להגן על גובי הקטן

390
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
וזה מה שאני הולך לעשות.

391
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
אה, הנה אתה.

392
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
דוֹד.

393
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
אה, בסדר, דוד. אני מוריד אותו.

394
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
כמו שאמרת, פרד, בוא נצא מכאן!

395
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
זה לא קל, אסם.

396
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
לא הצלחתי למצוא את הדרך החוצה.

397
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
אני אגיד לך מה, פרד, אתה נראה ככה, אני אלך לכיוון הזה.

398
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
בסדר, אסם. אם אתה צריך עזרה, תצעק בשבילי.

399
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
אני אבוא בריצה.

400
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
הו, איזה מקום מפחיד.

401
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
(בארני) 'פרד. פרד. עֶזרָה. עֶזרָה.'

402
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
אני בא, אסם!

403
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
וואו-וו-מה הבעיה?

404
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
הו, אין בעיה עדיין, פרד.

405
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
רק רציתי לראות כמה מהר אתה יכול להגיע לכאן.

406
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
צאו לדרך. מצא את הדרך החוצה.

407
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ובכן, אה, בסדר, פרד.

408
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
[צעדים]

409
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
שמעתי הרבה צעדים.

410
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
אַף אֶחָד.

411
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
בטח דמיינתי את זה.

412
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
עכשיו אני מדמיין משהו אחר.

413
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
[מלמל]

414
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
[צרחות]

415
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
עזרה. פרד. פרד. פרד.

416
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
בסדר, בסדר. אני בא.

417
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
אה, לא.

418
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
עזוב אותו.

419
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
עזוב, אני אומר!

420
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
הנה אנחנו, שוב בבית, קריפלה.

421
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
אחוזת המצבה הישנה והטובה.

422
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
אני מקווה שהילד שלנו היה גובלין קטן וטוב.

423
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
הנה הוא עכשיו

424
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
"רוכב על האיגואנה אוכלת האדם שלו."

425
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
'הוא לא חמוד?'

426
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
אני מקווה שגובלין לא עשה אתה-יודע-מה

427
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
למר פלינסטון ולמר רובל.

428
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
יכול להיות. גובי בשלב המתיחה.

429
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
״אמא לא תכעס. ספר לה.'

430
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
האם החבאת את הגברים הנחמדים

431
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
למטה ב-wellsy-wellsy?

432
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
או למלט אותם בקירות הקירות?

433
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
האין הוא יקירי

434
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
איך הוא מתעלם מאיתנו?

435
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
הוא סורר להפליא.

436
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
(פרד) 'עזרה! עֶזרָה!'

437
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
(בארני) 'עזרה! עֶזרָה!'

438
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
הם בפנים, בטוחים ומוגנים.

439
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
גובלין לא היה שובב אחרי הכל.

440
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
- עזרה! - עזרה!

441
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
תוריד אותנו.

442
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
(מוזר) 'הם נהנים עם אוקי.'

443
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
לא, לא, אוקי, תוריד אותם.

444
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
'שיחקת מספיק'.

445
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
חבטה חבטה

446
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
תודה רבה, שכנים.

447
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Y-y-אתה מוזמן.

448
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
S-s-אותו כאן.

449
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
נתראה מאוחר יותר, בטי. - בסדר, וילמה.

450
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
[מלמל]

451
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
השיער שלך נראה פשוט יקירתי.

452
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
תודה לך, בטי.

453
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
פרד! מה קורה?

454
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
אנחנו עוברים דירה. תארזו את הבגדים שלכם.

455
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
נָע? מַדוּעַ?

456
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
כי אני לא הולך לחיות הבא

457
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
לזוג הנורא הזה! בגלל זה.

458
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
- אבל, פרד - - 'תארז את החפצים שלך!'

459
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
'אנחנו יוצאים.'

460
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
שום דבר לא יכול היה לגרום לי להישאר עם הגרוזומים האלה ליד.

461
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
(איש בטלוויזיה) 'והנה הכוכבים של הבית עם הגרוזומים.'

462
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
האימים?

463
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
(באופן מוזר) 'אנחנו מקווים שכלכם הצופים'

464
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
'תכוונו להופעה שלנו בשבוע הבא'.

465
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
קריפלה ואני רק הגופים הביתיים הפשוטים הרגילים

466
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
אבל יהיו לנו אמנים אורחים יוצאי דופן

467
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
בתוכנית שלנו בכל שבוע.

468
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
"יש כאן הרבה כישרון ב-Bedrock"

469
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
'ואנחנו נביא לך את זה'.

470
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
(פרד) 'וילמה! וילמה!'

471
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
מה זה, פרד? - תפסיק עם השטויות האלה.

472
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
אנחנו לא זזים. אנחנו נשארים ממש כאן.

473
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
אבל אמרת שאתה לא אוהב את הגרוזומים.

474
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
אמרתי, אמרתי.

475
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
ממתי אתה שם לב למה שאני אומר?

476
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
למה אנחנו לא זזים, פרד?

477
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
אתה פשוט לא מתרחק מכוכבי טלוויזיה.

478
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
כוכבי טלוויזיה?

479
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
פרד, לאן אתה הולך?

480
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
לגרוזומים, איפה עוד?

481
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
היי, באופן מוזר. באופן מוזר, ילד.

482
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
תפתח. זה השכן פרד.

483
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
ראיתי אותך בטלוויזיה, מוזר.

484
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
היית נהדר, נהדר, נהדר!

485
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
(פרד) ״איזו תנוחה. איזה קול'.

486
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
"והתלהבת, קריפלה."

487
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
'הו, אתה מצלם יפה.'

488
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
[הצמד] אה! אה. או-הו!

489
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
או-הו. או-הו!

490
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
למה, מר פלינסטון

491
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
נכנסת למלכודת העכברים הקטנה של גובלין.

492
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
(פרד) 'כן, עם הבוהן הגדולה שלי'.

493
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
גובי, אתה יודע

494
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
לא היית צריך ללכוד את הבוהן של מר פלינסטון.

495
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
הו, אל תחשוב על זה.

496
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
[מצחקק] אני אוהב ילד עם חוש הומור.

497
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
לַעֲזוֹב. לַעֲזוֹב.

498
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
חבטה

499
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
אני מצטער על זה.

500
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
לא תחשוב על זה.

501
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
אני אוהב צמחים שובבים.

502
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
אה, אה, באופן מוזר.

503
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
כן, מר פלינסטון?

504
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
(פרד) 'אתה יודע שיש הרבה כישרון בבדרוק'.

505
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
כמו, אה, קח אותי, למשל.

506
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
(פרד) 'אני שר'.

507
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
? לה די דה?

508
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
? די דה די דה די ?

509
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
? דה דה??

510
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
(פרד) 'ואני רוקד'.

511
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
[מפזר]

512
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
אני-אני מאוד פופולרי בעיר הזו.

513
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
(פרד) 'אני אהיה נהדר למופע הפתיחה שלך'.

514
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
תן לו את הכפתור, באופן מוזר, יקירי.

515
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
הצעה מצויינת

516
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
קריפלה, יקירתי.

517
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
ואז אני מסיים ב"תאו מים".

518
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
- בארני! גם אתה עברת אודישן, אה, פרד?

519
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
כן, והם בטוח לא הולכים לאקט אחד.

520
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
אתה מתכוון שאנחנו צוותים?

521
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
מה אנחנו יכולים להפסיד? בואו נעשה חזרות על זה.

522
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
בהחלט יש לנו כמה שכנים מוזרים, קריפלה.

523
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
? דאום בא-דום-פום-פום?

524
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
נראה כאילו אנחנו תמיד עושים זאת, באופן מוזר.

525
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
אנחנו תמיד עושים זאת.

526
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
? דא-דום דא-דום?

527
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
? דא-דום דה-דום דה דה?

528
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
? דא-דום דה-דום דה-דום ??

529
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
[שיר נושא]

530
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

531
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

532
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
? מהעיירה Bedrock?

533
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

534
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
? מתישהו אולי פרד ינצח בקרב?

535
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
? אז החתול הזה יישאר בחוץ ללילה?

536
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

537
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
? יש לך זמן yabba-dabba-doo?

538
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
? זמן דאבא-דו?

539
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
? יהיה לנו הומו זקן?

540
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
? יהיה לנו הומו זקן?

541
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
וילמה!

542
00:23:46,050 --> 00:23:50,600
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0